Thursday, 30 January 2014

Jamie Cullum - Tokyo Review

Jamie played his first show of the Japan Tour last night in Tokyo. Here's a review from Smashing Mag, followed by a loose English translation by Google

 ジェイミー・カラム、2010年のフジロック・フェスティバル以来の来日。ニュー・アルバム『モーメンタム』を携えた今回のツアー初日は、ソールド・アウト。彼の登場とともに1Fの観客は一斉に立ち上がって盛り上がる。撮影は最初の3曲で終了となったが、その間だけでもステージを右へ左へと動き回り、ピアノからジャンプし、とフルスロットル。彼のパワーあふれる存在感にオーチャード・ホールがグッと狭く感じられた。
 今日の同会場での追加公演も絶対に素晴らしいものとなるはず。その後ツアーは、1/31 難波ハッチ、2/2 名古屋ダイアモンド・ホール、2/3 広島クラブクアトロ、2/4 福岡ドラムロゴスを巡る。スタンディングの会場ではぜひ間近で、彼の自由でエネルギッシュなパフォーマンスを体験してみてほしい。

Jamie column, Fuji Rock Festival 2010 visit to Japan since. New album " Momentum is the first day of the tour this time toting ", Sorudo out. Audience of 1F swells stood up in unison with his appearance. Shooting became a termination in the first three songs, but full throttle move around to the left to the right stage alone during, and jumps from the piano. Orchard Hall was felt strongly in narrow presence full of his power.
 Should additional performances at the same venue today also becomes absolutely wonderful. Tour, around 1/31 Namba Hatch, 2/2 Nagoya Diamond Hall, 2/3 Hiroshima Club Quattro, 2/4 Fukuoka Drum Logos then. The up close by all means at the venue of standing, I want to try to experience the performance and energetic his freedom.

To see more photos click here

No comments:

Post a Comment